ngã tư

Hai chiếc xe đạp dừng lại ở ngã tư đèn đỏ.

Définition

1. Nom :
   • Carrefour, intersection : "ngã tư" désigne le point de rencontre de deux voies de circulation (rues, routes, chemins) qui se croisent, formant généralement une croix ou un angle droit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng nằm ở ngã tư đông đúc. (Le magasin se trouve à un carrefour animé.)
  • Rẽ phải tại ngã tư thứ hai. (Tournez à droite au deuxième carrefour.)
  • Anh ấy đang đợi tôi ở ngã tư. (Il m'attend au carrefour.)

Utilisation avancée

• "ngã tư đường" : carrefour routier (expression plus descriptive).
  • Tai nạn xảy ra tại một ngã tư đường. (L'accident s'est produit à un carrefour routier.)

Variantes et mots apparentés

• Ngã ba (nom) : intersection en T, bifurcation, carrefour à trois branches.
  • Đi thẳng qua ngã ba. (Continuez tout droit après la bifurcation.)
• Ngã năm, ngã sáu (nom) : carrefour à cinq ou six branches.
  • Khu vực ngã năm rất phức tạp. (La zone du carrefour à cinq branches est très complexe.)

Synonymes

• Carrefour : lieu de croisement de plusieurs rues ou routes.
• Intersection : endroit où deux ou plusieurs voies se coupent, terme plus technique.

Expressions idiomatiques

• Đứng ở ngã tư đường : être à un carrefour (au sens figuré), être face à un choix important dans la vie.
  • Cô ấy đang đứng ở ngã tư đường sự nghiệp. (Elle est à un carrefour de sa carrière.)